• Home
  • ABOUT
    • Bio - KURDÎ
    • Bio - ENGLISH
    • Bio - DEUTSCH
    • Bio - TÜRKÇE
    • VITA
    • PHOTO GALERY
  • PAPLICATIONS
  • DIRECTING
    • SERENCAMA QIJIKAN - 2022
    • ANZIEHUNGSKRÄFTE - 2022
    • BÛKA LEKÎ - 2022
    • MEM Û ZÎN - 2021
    • MIN'S MONOLOG - 2020
    • UNVOLLKOMMEN - 2020
    • ACHT - 2019
    • PANOPTICON - 2017
    • THE FINEST ARAB... - 2017
    • CROWS - 2016
    • IN THE TOILET - 2015
    • LANGUAGE PLAYS PROJECT
    • GRAVE - 2013
    • A WALK IN GEZI PARK -2013
    • WHERE WERE WE? - 2012
    • PLASTIC BRADE - 2011
    • EXPERIMENT - 2010
    • NIGHTMARE - 2009
    • CHEVRON CLOWNS - 2008
  • ACTING
  • WORKSHOPS
  • PRESS
  • CONTACT
  • BLOG
  • Daha fazlası
    • Home
    • ABOUT
      • Bio - KURDÎ
      • Bio - ENGLISH
      • Bio - DEUTSCH
      • Bio - TÜRKÇE
      • VITA
      • PHOTO GALERY
    • PAPLICATIONS
    • DIRECTING
      • SERENCAMA QIJIKAN - 2022
      • ANZIEHUNGSKRÄFTE - 2022
      • BÛKA LEKÎ - 2022
      • MEM Û ZÎN - 2021
      • MIN'S MONOLOG - 2020
      • UNVOLLKOMMEN - 2020
      • ACHT - 2019
      • PANOPTICON - 2017
      • THE FINEST ARAB... - 2017
      • CROWS - 2016
      • IN THE TOILET - 2015
      • LANGUAGE PLAYS PROJECT
      • GRAVE - 2013
      • A WALK IN GEZI PARK -2013
      • WHERE WERE WE? - 2012
      • PLASTIC BRADE - 2011
      • EXPERIMENT - 2010
      • NIGHTMARE - 2009
      • CHEVRON CLOWNS - 2008
    • ACTING
    • WORKSHOPS
    • PRESS
    • CONTACT
    • BLOG
  • Home
  • ABOUT
    • Bio - KURDÎ
    • Bio - ENGLISH
    • Bio - DEUTSCH
    • Bio - TÜRKÇE
    • VITA
    • PHOTO GALERY
  • PAPLICATIONS
  • DIRECTING
    • SERENCAMA QIJIKAN - 2022
    • ANZIEHUNGSKRÄFTE - 2022
    • BÛKA LEKÎ - 2022
    • MEM Û ZÎN - 2021
    • MIN'S MONOLOG - 2020
    • UNVOLLKOMMEN - 2020
    • ACHT - 2019
    • PANOPTICON - 2017
    • THE FINEST ARAB... - 2017
    • CROWS - 2016
    • IN THE TOILET - 2015
    • LANGUAGE PLAYS PROJECT
    • GRAVE - 2013
    • A WALK IN GEZI PARK -2013
    • WHERE WERE WE? - 2012
    • PLASTIC BRADE - 2011
    • EXPERIMENT - 2010
    • NIGHTMARE - 2009
    • CHEVRON CLOWNS - 2008
  • ACTING
  • WORKSHOPS
  • PRESS
  • CONTACT
  • BLOG

Mîrza Metîn

Şanonûs û derhêner


Şirîk û derhênerê hunerî yê Şermola Performansê

Kordînatorê Beşa Zimanê Kurdî ya Eurodramê (Tora Ewrûpayê ya Wergera Dramayê)


Mîrza Metîn di sala 1980yî de li devera Serhedê ya Bakurê Kurdistanê, li Qaqizmana Qersê ji dayîk bûye. Bi xwe ji sala 1995an û vir ve ye xerîkî berhemhênana şanoyî ye. Wî di Teatra Jiyana Nûyê û Seyrî Meselê de perwerdeya şanoyê girt û di lîstikan de lîst. Di Konserwatiwara Zankoya Teknîkî ya Stembolê (İTÜ) Beşa Dansên Gelêrî de sê salan xwend, di pey re Zankoya Stembolê, Beşa Rexnegirîya Şanoyê û Dramatûrcîyê, Şaxa Zanista Nivîskarîya Dramatîk kuta kir. Mîrza Metîn beşdarî “New Writing Workshops with the Royal Court” bû û salekê li gel nivîskarên her wekî Zinnie Haris û Mark Revenhill û derhêner Richard Twyman xebitî. Di sala 2008an de tevî Berfîn Zenderlîoxlûyê wî Şermola Performans (ya navê xwe yê berê Destar Theater) damezirand. Metîn di warê nivîskarîyê, derhênerîyê û ekterîyê de ji alîyê gelek sazîyan ve hate perrûkirin. Mîrza Metînê ku berhemên xwe bi Kurdî û bi Tirkî dinivîse, heta niha 17 heb şanoname nivîsîne û 15 ji wan ji alîyê wî bi xwe ve û ji alîyê derhênerên cîyawaz ve hatine bisehnekirin. Hin şanonameyên wî hatine wergerandin bo zimanên wek Zazakî, Almanî, Îngilîzî, Fransizî, Macarî û Tirkî. Metîn bi têksta Aç Köpeklerê (Kûçikên Birçî) ve hate vexwendin bo “PEN World Voices Playwright Festival” (2017, New York). Têksta Kûçikên Birçî di bijartina 2017an a Komîteya Tirkî ya Eurodramê de yekemînî bi dest ve anî. Bi têksta Rawestgeharafê ve hate vexwendin bo “Welt/Bühne Festival” (2017, Munîx). Her wiha têksta Rawesgeharaf bo “Goethe Institute Theaterbibliothek” hate hilbijartin û bi edîtorî û weşangerîya “Theater der Zeit”ê ve li Almanyayê bi şêweyê dicîtal hate weşandin. Metîn bi şanonameyên xwe yên wek Serencama Qijikan û Panopticonê ve bû beşdarê Festîvala Şanoyê ya Navneteweyî ya Stembolê. Her wiha, Metîn di 2018an de bû bûrswergirê “Akademie Schloss Solitude, Jean-Jacques Rousseau Fellows 2018”ê û di çarçoveya vê bûrsê de bi navê “Dramatûrcîya Êgir” bendek nivîsî û ev bend di kovara bi navê International Theatre Research de belav bû ku yek ji weşanên Zankoya Cambridgeê ye. Têksta wî ya şanonameyê, Dîsko 5 No'lu, ku 8 salan li ser dikê bû, hate hilbijartin bo “An Anthology of Documentary Drama From Turkey"ê. Di çarçoveya bûrsa Martin Roth Initiativeê de ji bo fringe ensembleê (ya li Bonnê) wî şanoname nivisîn.

Mîrza Metîn ev çar sal e li Almanyayê dimîne û li jêr banê Şermola Performansê wekî nivîskar û derhêner di xebatên xwe de berdewam e. Berhemên wî yên bi Kurdî ji alîyê Weşanxaneya Avestayê ve, yên bo zimanê Fransizî wergerandî jî ji alîyê Maison d'Europe et d'Orient ve têne weşandin. Mîrza Metîn nivîskarê kitêbên bi navê Reşê Şevê (ya bi hevkarîya li gel Berfîn Zenderlîoxlûyê hatî nivîsîn), Lîstikên Tomerî 1, Jêrzemîn/Şanoya li Jêrzemînê, Gravité û Ziwsichenhaltê ye.

Xelat

Plays writen by Mirza Metin

  • 2017 - Rawestgeharaf/Aradurak, 17. Direklerarası Audiences Awards, Jury's Special Award (Coproduced by Şermola Performance & fringe ensemble-Bonn, written by Mirza Metn, directed by Frank Heuel)
  • 2016 - Aç Köpekler, First Selection of Eurodram Turkish Language Committee 
  • 2014 - Gezerken, 14. Direklerarası Audiences Awards, Peace Award (Cowriten-Codirected by Cem Uslu, Özen Yula, Yiğit Sertdemir and Mirza Metin)
  • 2014 - Gor, 14. Direklerarası Audiences Awards, Elective Jury Special Original New Play Award (Produced by Şermola Performans, written and directed by Mirza Metin)
  • 2011 - Dîsko 5 No’lu, NTVmsnbc Bests of the Year “One of 5 best plays of the year” (Produced by Şermola Performance, directed by Berfin Zenderlioglu, written and performed by Mirza Metin)
  • 2010 - Cerb, 10. Lions Theatre Awards, Original New Play Award (Written and directed by Mirza Metin, Produced by Şermola Performance)

Plays directed by Mirza Metin

  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best Play: Bûka  Lekî (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best Drector: Mirza Metin (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best Actress: Pelda Bal (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval / Chamchemal Intellectual Institute (Kurdistan/Iraq), Best Play: Bûka Lekî (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, XXII. Direklerarası Audiences Awards, Best Actor: Kenan Demir (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iran), Best Lighting Design: Mirza Metin  (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iran), Best Music Design: Mirza Metin (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2018 - Dünyanın En Güzel Arabistanı, Üstün Akmen Theatre Awards, Jury's Special Award (Produced by Ekip Theatre, Poetry by Turgut Uyar, adaptated and performed by Cem Uslu, directed by Mirza Metin)  
  • 2018 - Kargalar/Serencama Qijikan, 18. Direklerarası Audiences Awards, Best Original Theatre Music: Arjen Brûk, Koray Tarhan, Vulkan Alp (Produced by Şermola Performance, written by Mirza Metin, codirected by Mirza Metin & Berfin Zenderlioğlu)  
  • 2015 - Di Tuwaletê De, Hopegiving Young Actor - Sadri Alışık Theatre Awards: Alan Ciwan (Produced by Şermola Performance, writen by Rênas Jiyan, directed by Mirza Metin)
  • 2015 - Di Tuwaletê De, Best Young Artist of the Year - Afife Jale Theatre Awards: Alan Ciwan (Produced by Şermola Performance, writen by Rênas Jiyan, directed by Mirza Metin)
  • 2015 - Di Tuwaletê De, Best Male Actor of the Year - Theatre Critics Association Awards: Alan Ciwan (Produced by Şermola Performance, writen by Rênas Jiyan, directed by Mirza Metin)
  • 2013 - Nerede Kalmıştık?, 18. Hopegiving Young Actor - Sadri Alışık Theatre Awards: Cem Uslu (Produced by Bulut Theatre, writen by Ebru Nihan Celkan, directed by Mirza Metin)

Performed by Mirza Metin

  • 2012 - Dîsko 5 No’lu, Hürriyet Newspaper Crictics Reader, Best 10 Performances of the Year (Produced by Şermola Performance, written and performed by Mirza Metin, directed by Berfin Zenderlioglu)
  • 2012 - Dîsko 5 No’lu, 12. Direklerarası Audiences Awards, Solo Production Award (Produced by Şermola Performance, written and performed by Mirza Metin, directed by Berfin Zenderlioglu)
  • 2012 - Dîsko 5 No’lu, TiyatroTiyatro Theatre Magazine Awards, Best Actor of the Year (Produced by Şermola Performance, written and performed by Mirza Metin, directed by Berfin Zenderlioglu)
  • 2014 - The Fall From Eden, 25. Ankara International Film Festival –  Promising New Actor (Directed by Ferit Karahan)

Nominated Awards:

  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best actor: Ronî Dildar (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best actress: Leyla Deveci (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best scenograph: Mirza Metin (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iran), Best scenograph: Mirza Metin  (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2013 - Antigone2012 & Nerede Kalmıştık?, 17. Afife Theatre Awards, The Most Succesfull Young Artist of the Year 

Burs

  • 2020 - Landeshauptkasse NRW Duesseldorf 
  • 2018 - Akademie Schloss Solitude, Jean-Jacques Rousseau Fellows 2018
  • Martin Roth Inititative (January 2019 - February 2020).
  • 2018 - IFA Artist in Residence (January 2018 - July 2018)

Konferans / Sempozyum / Semînar

  • 2022 - One of the most basic pillars of life: Play - Literature Hause Diyarbakır
  • 2021 - Dîwan - What is the Dîwan of Acting - Yenisahne Theatre Hause, Batman
  • 2021 - Dîwan - What is the Dîwan of Acting - Markulo Performans Hause, Mardin
  • 2021 - From ‘Mountain Language’ to Language of Theater – Kurdish Theatre Studies in Germany (Re-thinking the Post-migrant Theatre: Possibilities for New Alternative Theater Movements)
  • 2021 - Storm, Wobble And Homecoming – The works of Şermola Performans in Germany (Re-thinking the Post-migrant Theatre: Possibilities for New Alternative Theater Movements)
  • 2018 - Dramaturgie des Widerstands- internationale positionen zu künstlerischen freiheit und unfreiheit Dramaturgische Gesellschaft, Greifswald (Germany) 

Festîval

  • 2022, 10. İzmir International Theatre Festval (Turkey)
  • 2022, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq)
  • 2022 - Serenncama Qijiikan, 8 Amed Theatre Festval (Kurdistan/Turkey)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3. ŞanoWan Theatre Festval (Kurdistan/Turkey)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festival (Kurdistan/Iran)
  • 2021 - Unvollkommen, GoFest Frankfurt
  • 2021 - Unvollkommen, Auch Festival Berlin
  • 2021 - Unvollkommen, 4. Theater-Brücken-Festival Hamburg
  • 2020 - New York Film and Cultural Festival VI. (Online edition - Talk: “Kurdish Resistance and the Dramaturgy of Fire”
  • 2020 - Disko 5 No'lu, Mena - Beyond The Mask Festival New York (Online edition - Reading performance and discussion) 
  • 2020 - Unvollkommen, Festival der Solidarität Cologne
  • 2019 - Acht, 19th Theatre Nacht Cologne
  • 2019 - Disko 5 No'lu, 4th Berlin Theatre Festival
  • 2018 - The Finest Arabia In The World, 7th Sariyer TiyatrOda Festival İstanbul, 
  • 2018 - Zwischenhalt, Performing Arts Festival Berlin (Germany)
  • 2018 - Dramaturgie des Widerstands- internationale positionen zu künstlerischen freiheit und unfreiheit Dramaturgische Gesellschaft, Greifswald (Germany)
  • 2018 – Panopticon, 6. Theatre Festival Nilüfer, Bursa (Turkey) 
  • 2017 – Panopticon, International Theater Festival, Istanbul (Turkey)
  • 2017 - Zwischenhalt, Urbang Festival Köln (Germany)
  • 2017 - Hungry Dogs, PEN World Voices: International Playwrite Festival New York (America) (Reading performance and discussion) 
  • 2017 – Zwischenhalt, WELT/BÜHNE Plattform für internationale Dramatik, Residenz Theater Münich (Reading performance) (Germany)
  • 2017 – Zwischenhalt, 16. Sevgi Gonul Theatre Days, Istanbul (Turkey)
  • 2016 - Kargalar/Serencama Qijikan, International Theater Festival Istanbul (Turkey)
  • 2016 – Dil Kuşu, 34. International Theater Festival Izmir (Turkey) 
  • 2015 – Di Tuwaletê De, A Corner In The World Festival, Istanbul (Turkey)
  • 2015 – Çenadengizî, PeraFest, İstanbul (Turkey)
  • 2015 – Disko 5 No’lu, Indiciplinaritati Artistice In Balcani, Suceava (Romania)
  • 2013 - Disko 5 No’lu, Kurdish Culture Festival, Basel (Switzerland)
  • 2013 – Disko 5 No’lu, Theatre Festival Tatvan, Bitlis (Turkey)
  • 2013 – Gor, AltFest Istanbul, (Turkey)
  • 2011 - Dîsko 5 No’lu, International Theater Festival Ankara (Turkey)
  • 2011 – Bûka Lekî, Theater Festival of Batman Municipality, Batman (Turkey)
  • 2011 - Bûka Lekî, Women Festival of Hasankeyf, Batman (Turkey)
  • 2011 – Bûka Lekî, PeraFest, Istanbul, (Turkey)
  • 2010 – Cerb 4. ETHOS International Theatre Festival, Ankara (Turkey)
  • 2010 – Cerb, Theatre Festival of Bogaziçi, Istanbul (Turkey)
  • 2010 - Cerb, 4. Theatre Festival Young Stage, Municipality Teheatre Bahçelievler, Istanbul (Turkey)
  • 2010 - Cerb, Theatre Festival of Young Days, City Theatre Istanbul (Turkey) 
  • 2010 – Reşê Şevê, Theatre Festival of Batman Municipality, Batman (Turkey) 
  • 2009 - Reşê Şevê, Youth Culture Festival Gönen, Balıkesir (Turkey)
  • 2009 - Reşê Şevê, Theatre Festival ODTÜ, Ankara (Turkey)
  • 2009 - Reşê Şevê, 14. International Theatre Festival Ankara (Turkey)

Copyright © 2018 Mirza Metin