• Home
  • ABOUT
    • Bio - KURDÎ
    • Bio - ENGLISH
    • Bio - DEUTSCH
    • Bio - TÜRKÇE
    • VITA
    • PHOTO GALERY
  • PAPLICATIONS
  • DIRECTING
    • SERENCAMA QIJIKAN - 2022
    • ANZIEHUNGSKRÄFTE - 2022
    • BÛKA LEKÎ - 2022
    • MEM Û ZÎN - 2021
    • MIN'S MONOLOG - 2020
    • UNVOLLKOMMEN - 2020
    • ACHT - 2019
    • PANOPTICON - 2017
    • THE FINEST ARAB... - 2017
    • CROWS - 2016
    • IN THE TOILET - 2015
    • LANGUAGE PLAYS PROJECT
    • GRAVE - 2013
    • A WALK IN GEZI PARK -2013
    • WHERE WERE WE? - 2012
    • PLASTIC BRADE - 2011
    • EXPERIMENT - 2010
    • NIGHTMARE - 2009
    • CHEVRON CLOWNS - 2008
  • ACTING
  • WORKSHOPS
  • PRESS
  • CONTACT
  • BLOG
  • Daha fazlası
    • Home
    • ABOUT
      • Bio - KURDÎ
      • Bio - ENGLISH
      • Bio - DEUTSCH
      • Bio - TÜRKÇE
      • VITA
      • PHOTO GALERY
    • PAPLICATIONS
    • DIRECTING
      • SERENCAMA QIJIKAN - 2022
      • ANZIEHUNGSKRÄFTE - 2022
      • BÛKA LEKÎ - 2022
      • MEM Û ZÎN - 2021
      • MIN'S MONOLOG - 2020
      • UNVOLLKOMMEN - 2020
      • ACHT - 2019
      • PANOPTICON - 2017
      • THE FINEST ARAB... - 2017
      • CROWS - 2016
      • IN THE TOILET - 2015
      • LANGUAGE PLAYS PROJECT
      • GRAVE - 2013
      • A WALK IN GEZI PARK -2013
      • WHERE WERE WE? - 2012
      • PLASTIC BRADE - 2011
      • EXPERIMENT - 2010
      • NIGHTMARE - 2009
      • CHEVRON CLOWNS - 2008
    • ACTING
    • WORKSHOPS
    • PRESS
    • CONTACT
    • BLOG
  • Home
  • ABOUT
    • Bio - KURDÎ
    • Bio - ENGLISH
    • Bio - DEUTSCH
    • Bio - TÜRKÇE
    • VITA
    • PHOTO GALERY
  • PAPLICATIONS
  • DIRECTING
    • SERENCAMA QIJIKAN - 2022
    • ANZIEHUNGSKRÄFTE - 2022
    • BÛKA LEKÎ - 2022
    • MEM Û ZÎN - 2021
    • MIN'S MONOLOG - 2020
    • UNVOLLKOMMEN - 2020
    • ACHT - 2019
    • PANOPTICON - 2017
    • THE FINEST ARAB... - 2017
    • CROWS - 2016
    • IN THE TOILET - 2015
    • LANGUAGE PLAYS PROJECT
    • GRAVE - 2013
    • A WALK IN GEZI PARK -2013
    • WHERE WERE WE? - 2012
    • PLASTIC BRADE - 2011
    • EXPERIMENT - 2010
    • NIGHTMARE - 2009
    • CHEVRON CLOWNS - 2008
  • ACTING
  • WORKSHOPS
  • PRESS
  • CONTACT
  • BLOG

Mirza Metin

Autor, Regisseur


Künstlerischer Leiter von Şermola Performans

Koordinator für Kurdische Abteilung von Eurodram (European network for drama in translation) 

Mitbegründer und Co-Leitung von Nexus (Kurdisch-Deutsches Netzwerk Theaterschaffender)


Mirza Metin beschäftigt sich seit 1995 mit Theater. Seine Schauspielausbildung machte er bei Teatra Jiyana Nû’da und Seyr-î Mesel und spielte in vielen Stücken mit. An der Istanbul Teknik Universität studierte er im Studiengang Volkstänze, drei Jahre Tanz und Musik. Er absolvierte ebenso an der Istanbul Universität seinen bachelor of arts im Studiengang Theaterkritik und Dramaturgie im Hauptfach Dramaturgie und Kunst des dramatischen Schreibens. Gemeinsam mit Berfin Zenderlioğlu gründet er im Jahr 2008 Şermola Performans in Istanbul. Viele Stücke, die Mirza Metin für Şermola Performans schrieb und inszenierte wurden von verschiedenen Institutionen mit Preisen ausgezeichnet oder nominiert. Einige Stücke wurden ins Zazakî, Türkische, Deutsche, Englische, Französische und Ungarische übersetzt. Die Stücke „Serencama Qijikan“ und „Panopticon“ wurden für das Internationale Theaterfestival Istanbul eingeladen. Seine Stücke werden in kurdisch vom Avesta Verlag veröffentlicht. In französischer Sprache werden seine Theaterstücke vom Verlag Maison d'Europe et d'Orient veröffentlicht. In englischer Sprache werden seine Theaterstücke vom Verlag Laertes Book veröffentlicht.


Ein Hauptziel von Mirza Metin ist es, zeitgenössische kurdische Stücke zu schreiben, zu inszinieren und auf internationalen Bühnen zu zeigen. 

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die zu Kurdistan und Mesopotamien zugehörigen Rituale, Mythologien, Erzähl-Traditionen und Tanzformen zu erforschen und somit eine authentische Schauspielmethode zu entwickeln und diese mit zeitgenössischem Theater zu verbinden. In diesem Zusammenhang forscht Mirza Metin in seiner antikolonialen Forschungsarbeit „Dramaturgie des Feuers“; vor dem Hintergrund des Feuerelementes wird eine Schauspielmethode namens “Dîwan” entwickelt und angewendet, die verschiedene Tanz- und Klangformen wie Govend, Semah, Dengbêj, Çîrokbêj und Şivan zusammenbringt. Mirza Metin, der in seinen Arbeiten die Möglichkeiten von Körper und Stimme erforscht, sieht das Theater als eine rituelle Form und legt eher Wert auf die physische Interaktion zwischen Zuschauenden und Schauspielenden und der sich daraus entwickelnden physischen Erfahrung, als auf den wörtlichen Inhalt eines Stückes. Er schafft das Theater nicht als einen Ort an dem man für einen Moment zusieht, sondern als einen Moment der Lebenserfahrung. Er sucht mithilfe von Govend, Semah, Kilam und Stran den antikolonialen und euphorischen Schauspieler.

Preise

Plays writen by Mirza Metin

  • 2017 - Rawestgeharaf/Aradurak, 17. Direklerarası Audiences Awards, Jury's Special Award (Coproduced by Şermola Performance & fringe ensemble-Bonn, written by Mirza Metn, directed by Frank Heuel)
  • 2016 - Aç Köpekler, First Selection of Eurodram Turkish Language Committee 
  • 2014 - Gezerken, 14. Direklerarası Audiences Awards, Peace Award (Cowriten-Codirected by Cem Uslu, Özen Yula, Yiğit Sertdemir and Mirza Metin)
  • 2014 - Gor, 14. Direklerarası Audiences Awards, Elective Jury Special Original New Play Award (Produced by Şermola Performans, written and directed by Mirza Metin)
  • 2011 - Dîsko 5 No’lu, NTVmsnbc Bests of the Year “One of 5 best plays of the year” (Produced by Şermola Performance, directed by Berfin Zenderlioglu, written and performed by Mirza Metin)
  • 2010 - Cerb, 10. Lions Theatre Awards, Original New Play Award (Written and directed by Mirza Metin, Produced by Şermola Performance)

Plays directed by Mirza Metin

  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best Play: Bûka  Lekî (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best Drector: Mirza Metin (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best Actress: Pelda Bal (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval / Chamchemal Intellectual Institute (Kurdistan/Iraq), Best Play: Bûka Lekî (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, XXII. Direklerarası Audiences Awards, Best Actor: Kenan Demir (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iran), Best Lighting Design: Mirza Metin  (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iran), Best Music Design: Mirza Metin (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2018 - Dünyanın En Güzel Arabistanı, Üstün Akmen Theatre Awards, Jury's Special Award (Produced by Ekip Theatre, Poetry by Turgut Uyar, adaptated and performed by Cem Uslu, directed by Mirza Metin)  
  • 2018 - Kargalar/Serencama Qijikan, 18. Direklerarası Audiences Awards, Best Original Theatre Music: Arjen Brûk, Koray Tarhan, Vulkan Alp (Produced by Şermola Performance, written by Mirza Metin, codirected by Mirza Metin & Berfin Zenderlioğlu)  
  • 2015 - Di Tuwaletê De, Hopegiving Young Actor - Sadri Alışık Theatre Awards: Alan Ciwan (Produced by Şermola Performance, writen by Rênas Jiyan, directed by Mirza Metin)
  • 2015 - Di Tuwaletê De, Best Young Artist of the Year - Afife Jale Theatre Awards: Alan Ciwan (Produced by Şermola Performance, writen by Rênas Jiyan, directed by Mirza Metin)
  • 2015 - Di Tuwaletê De, Best Male Actor of the Year - Theatre Critics Association Awards: Alan Ciwan (Produced by Şermola Performance, writen by Rênas Jiyan, directed by Mirza Metin)
  • 2013 - Nerede Kalmıştık?, 18. Hopegiving Young Actor - Sadri Alışık Theatre Awards: Cem Uslu (Produced by Bulut Theatre, writen by Ebru Nihan Celkan, directed by Mirza Metin)

Performed by Mirza Metin

  • 2012 - Dîsko 5 No’lu, Hürriyet Newspaper Crictics Reader, Best 10 Performances of the Year (Produced by Şermola Performance, written and performed by Mirza Metin, directed by Berfin Zenderlioglu)
  • 2012 - Dîsko 5 No’lu, 12. Direklerarası Audiences Awards, Solo Production Award (Produced by Şermola Performance, written and performed by Mirza Metin, directed by Berfin Zenderlioglu)
  • 2012 - Dîsko 5 No’lu, TiyatroTiyatro Theatre Magazine Awards, Best Actor of the Year (Produced by Şermola Performance, written and performed by Mirza Metin, directed by Berfin Zenderlioglu)
  • 2014 - The Fall From Eden, 25. Ankara International Film Festival –  Promising New Actor (Directed by Ferit Karahan)

Nominated Awards:

  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best actor: Ronî Dildar (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best actress: Leyla Deveci (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq), Best scenograph: Mirza Metin (Produced by Şermola Performance, written and directed by Mirza Metin)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iran), Best scenograph: Mirza Metin  (Produced by Şermola Performance, designed and directed by Mirza Metin)
  • 2013 - Antigone2012 & Nerede Kalmıştık?, 17. Afife Theatre Awards, The Most Succesfull Young Artist of the Year 

Stipendium

  • 2020 - Landeshauptkasse NRW Duesseldorf 
  • 2018 - Akademie Schloss Solitude, Jean-Jacques Rousseau Fellows 2018
  • Martin Roth Inititative (January 2019 - February 2020).
  • 2018 - IFA Artist in Residence (January 2018 - July 2018)

Konferenz / Symposium / Seminar

  • 2022 - One of the most basic pillars of life: Play - Literature Hause Diyarbakır
  • 2021 - Dîwan - What is the Dîwan of Acting - Yenisahne Theatre Hause, Batman
  • 2021 - Dîwan - What is the Dîwan of Acting - Markulo Performans Hause, Mardin
  • 2021 - From ‘Mountain Language’ to Language of Theater – Kurdish Theatre Studies in Germany (Re-thinking the Post-migrant Theatre: Possibilities for New Alternative Theater Movements)
  • 2021 - Storm, Wobble And Homecoming – The works of Şermola Performans in Germany (Re-thinking the Post-migrant Theatre: Possibilities for New Alternative Theater Movements)
  • 2018 - Dramaturgie des Widerstands- internationale positionen zu künstlerischen freiheit und unfreiheit Dramaturgische Gesellschaft, Greifswald (Germany) 

Festival

  • 2022, Bûka Lekî, 10. İzmir International Theatre Festval (Turkey)
  • 2022, Bûka Lekî, 3th Kerkuk Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iraq)
  • 2022 - Serenncama Qijiikan, 8 Amed Theatre Festval (Kurdistan/Turkey)
  • 2022 - Bûka Lekî, 3. ŞanoWan Theatre Festval (Kurdistan/Turkey)
  • 2022 - Mem û Zîn, 17. Saqqez Kurdish Theatre Festval (Kurdistan/Iran)
  • 2021 - Unvollkommen, GoFest Frankfurt
  • 2021 - Unvollkommen, Auch Festival Berlin
  • 2021 - Unvollkommen, 4. Theater-Brücken-Festival Hamburg
  • 2020 - New York Film and Cultural Festival VI. (Online edition - Talk: “Kurdish Resistance and the Dramaturgy of Fire”
  • 2020 - Disko 5 No'lu, Mena - Beyond The Mask Festival New York (Online edition - Reading performance and discussion) 
  • 2020 - Unvollkommen, Festival der Solidarität Cologne
  • 2019 - Acht, 19th Theatre Nacht Cologne
  • 2019 - Disko 5 No'lu, 4th Berlin Theatre Festival
  • 2018 - The Finest Arabia In The World, 7th Sariyer TiyatrOda Festival İstanbul, 
  • 2018 - Zwischenhalt, Performing Arts Festival Berlin (Germany)
  • 2018 - Dramaturgie des Widerstands- internationale positionen zu künstlerischen freiheit und unfreiheit Dramaturgische Gesellschaft, Greifswald (Germany)
  • 2018 – Panopticon, 6. Theatre Festival Nilüfer, Bursa (Turkey) 
  • 2017 – Panopticon, International Theater Festival, Istanbul (Turkey)
  • 2017 - Zwischenhalt, Urbang Festival Köln (Germany)
  • 2017 - Hungry Dogs, PEN World Voices: International Playwrite Festival New York (America) (Reading performance and discussion) 
  • 2017 – Zwischenhalt, WELT/BÜHNE Plattform für internationale Dramatik, Residenz Theater Münich (Reading performance) (Germany)
  • 2017 – Zwischenhalt, 16. Sevgi Gonul Theatre Days, Istanbul (Turkey)
  • 2016 - Kargalar/Serencama Qijikan, International Theater Festival Istanbul (Turkey)
  • 2016 – Dil Kuşu, 34. International Theater Festival Izmir (Turkey) 
  • 2015 – Di Tuwaletê De, A Corner In The World Festival, Istanbul (Turkey)
  • 2015 – Çenadengizî, PeraFest, İstanbul (Turkey)
  • 2015 – Disko 5 No’lu, Indiciplinaritati Artistice In Balcani, Suceava (Romania)
  • 2013 - Disko 5 No’lu, Kurdish Culture Festival, Basel (Switzerland)
  • 2013 – Disko 5 No’lu, Theatre Festival Tatvan, Bitlis (Turkey)
  • 2013 – Gor, AltFest Istanbul, (Turkey)
  • 2011 - Dîsko 5 No’lu, International Theater Festival Ankara (Turkey)
  • 2011 – Bûka Lekî, Theater Festival of Batman Municipality, Batman (Turkey)
  • 2011 - Bûka Lekî, Women Festival of Hasankeyf, Batman (Turkey)
  • 2011 – Bûka Lekî, PeraFest, Istanbul, (Turkey)
  • 2010 – Cerb 4. ETHOS International Theatre Festival, Ankara (Turkey)
  • 2010 – Cerb, Theatre Festival of Bogaziçi, Istanbul (Turkey)
  • 2010 - Cerb, 4. Theatre Festival Young Stage, Municipality Teheatre Bahçelievler, Istanbul (Turkey)
  • 2010 - Cerb, Theatre Festival of Young Days, City Theatre Istanbul (Turkey) 
  • 2010 – Reşê Şevê, Theatre Festival of Batman Municipality, Batman (Turkey) 
  • 2009 - Reşê Şevê, Youth Culture Festival Gönen, Balıkesir (Turkey)
  • 2009 - Reşê Şevê, Theatre Festival ODTÜ, Ankara (Turkey)
  • 2009 - Reşê Şevê, 14. International Theatre Festival Ankara (Turkey)

Copyright © 2018 Mirza Metin